“This translation of the New Testament into Gullah was more than 25 years in the making….The spelling used in the Gullah New Testament is a practical orthography. It is not ideal in all respects, but this spelling of Gullah words is designed for Gullah speakers already literate in English.” – Preface, De Nyew Testament
